[атама́н]
род. атамана · мн. атаманы
1. Выборный начальник казачьего войска или станицы.
Станичный атаман. · Атаман собрал круг.
2. Главарь разбойничьей шайки.
Атаман разбойников. · Шайку водил лихой атаман.
Единой версии нет. Старое объяснение — от немецкого Hauptmann, «начальник», — Фасмер отводит: не сходятся звуки. Вероятнее тюркское odaman, старший в пастушьей или воинской артели. В древнерусском слово записано как «ватаманъ» ещё в 1294 году.
Терпи, казак, атаманом будешь.
Потерпи в малом звании — выслужишься. Говорят в утешение тому, кому сейчас тяжело.
вожак — тот, кто ведёт за собой, но без выборного чина
Атаманом он пробыл недолго.
Атамана у казаков выбирали на круге — общем сходе, где решали криком, — и так же могли сместить. Знаком его власти была насека: посох с серебряным навершием, который он держал при себе.
атаман, атамана, атаману, атаманом, атамане, атаманы