[идио́ма]
мн. идиомы
1. Устойчивое выражение, смысл которого не складывается из значений отдельных слов.
«Бить баклуши» — идиома. · Идиомы почти не поддаются переводу.
Через французское idiome из греческого idioma «своеобразие, особенность» — от idios «свой, собственный».
выражение — когда нужно слово попроще
фразеологизм — школьное название того же самого
Значение идиомы. · Словарь идиом.
Идиома и идиот — родня: оба слова от греческого idios — «свой, собственный». Идиотом в Древней Греции звали частное лицо, занятое только своими делами и не участвующее в общественных. А идиома — то, что свойственно лишь этому языку и на другой не переводится.
идиома, идиомы, идиоме, идиому, идиомой, идиом, идиомам, идиомами, идиомах