[когда́]
1. Спрашивает о времени.
Когда придёшь? · Когда это было?
2. Указывает на момент действия.
Когда стемнеет, включим свет. · Помню, когда мы познакомились.
Древнее слово; родня словам «кто», «тогда», «всегда» с древним окончанием времени.
Когда-нибудь потом.
Когда рак на горе свистнет.
Рак не свистит и на гору не полезет. Значит — никогда.
Слова «когда», «тогда», «всегда», «иногда» устроены одинаково: корень плюс древнее окончание «-гда», отвечавшее за время. Это остаток очень старой системы, от которой в языке уцелела лишь эта горстка слов.