[таре́лка]
род. и мн. тарелки
1. Плоская посуда для еды.
Глубокая тарелка. · Помыть тарелки.
Из немецкого через польский; в основе слово со значением «резать» — доска, на которой резали мясо.
блюдо — о крупной тарелке для подачи
Тарелка супа. · Тарелки на столе.
«Не в своей тарелке» — знаменитая ошибка перевода: французское слово означало и «тарелку», и «положение, состояние». Переводчик выбрал не то значение, вышла бессмыслица — но она так прижилась, что стала родной.
тарелка, тарелки, тарелке, тарелку, тарелкой, тарелок, тарелкам, тарелками, тарелках