[тру́дно]
1. С большим усилием.
Трудно дышать. · Трудно поверить.
От слова «труд» — тяжёлая работа.
тяжело — когда о телесном или душевном грузе
Трудно поверить. · Трудно приходится.
«Труд» раньше значил не работу, а страдание и болезнь: сказать «труден» было всё равно что сказать «болен». След остался в слове «трудный» и в обороте «с трудом». Работа получила это имя потому, что была мучительной, а не наоборот.