быть свидетелем чужой близости; говорится с насмешкой тому, кто берётся судить о чужой личной жизни
Откуда ты знаешь? Свечку держал?
Связывают со старым свадебным обычаем: в первую брачную ночь родня оставалась за дверью со свечой, чтобы наутро подтвердить — брак совершился. Обычай был не везде, но память о нём в языке осталась.
свеча — Палочка воска или парафина с фитилём для освещения.