[чужо́й]
ж. р. чужая · мн. чужие
1. Принадлежащий другому; не свой.
Чужие вещи. · Чужой дом.
2. Незнакомый, посторонний.
Чужой человек. · Чужие люди.
Древнее слово; вероятно, заимствовано у готов и родня слову «гот» в значении «народ, чужак».
посторонний — строгое слово: о том, кто к делу отношения не имеет
Чужая беда не болит.
На чужой каравай рот не разевай.
Каравай — большой круглый хлеб. Не зарься на чужое, наживай своё.
В чужой монастырь со своим уставом не ходят.
Придя туда, где живут не по-твоему, порядков не переделывают: принимают чужие или уходят.
Пара «свой — чужой» — древнейшее деление людей, и язык хранит его нетронутым: своё хорошо просто потому, что своё. Отсюда и парадокс из пословиц: «в гостях хорошо, а дома лучше» соседствует с «хорошо там, где нас нет».
чужой, чужая, чужое, чужие