проснуться в дурном настроении
Что ворчишь, встал не с той ноги?
От давней приметы: левая сторона считалась несчастливой, и день, начатый с левой ноги, обещал не задаться. Примета забылась, а объяснение дурного настроения осталось.
встать — Принять стоячее положение; подняться.