Увиденное своими глазами убеждает вернее любого рассказа.
Говорят, зовя посмотреть своими глазами: съездить на участок, зайти в цех, попробовать самому. Присловье китайское по происхождению.
Поехали покажу, объяснять долго: лучше один раз увидеть, чем сто раз услышать.
Присловье китайское по происхождению и в европейские языки пришло переводом. Рекламная формула «картина стоит тысячи слов» появилась позже и к нему прямого отношения не имеет.