Выручай себя сам, помощи не будет.
Говорят, когда помощи ждать неоткуда и выручать себя приходится самому: начальство не вмешается, служба не приедет, соседи не помогут. Шутка здесь злая, поэтому и звучит она горько.
Жаловаться некому, чиним сами: спасение утопающих — дело рук самих утопающих.
Из «Двенадцати стульев» Ильфа и Петрова: этот лозунг Остап вешает в клубе на вечере Союза меча и орала. Шутка строится на подмене — спасательные общества учили ровно обратному.
Помоги себе сам · На Бога надейся, а сам не плошай · Каждый сам за себя