Говорилось о браке по сговору: привыкнешь — полюбишь. Сейчас звучит как утешение, которым уговаривают потерпеть нежеланное.
Говорят, уговаривая потерпеть нежеланное: новую работу, переезд, соседа, непривычный порядок. Раньше так уговаривали идти замуж по сговору, и оттого в присловье слышна покорность.
Поживи там полгода, потом привыкнешь: стерпится — слюбится.
Говорилось о браке по сговору, когда невесту не спрашивали: стерпится, а там и полюбится. Сейчас оборот чаще утешение, которым уговаривают потерпеть нежеланное.