О пользе простой каждодневной еды — но не взамен лечения.
Говорят о простой каждодневной еде и привычках: фрукты, прогулка, сон вовремя. Присловье английское, и звать оно должно к порядку в еде, а не к отказу от лечения.
Ешь фрукты каждый день: в день по яблоку — и врач не нужен.
Перевод английского an apple a day keeps the doctor away. Присловье появилось в Уэльсе в 1860-е годы и звучало иначе: съешь яблоко перед сном — и врачу нечем будет заработать.
Здоровье не купишь · В здоровом теле — здоровый дух · Завтрак съешь сам