[ли́хо]
род. лиха
1. Устар. Беда, зло, горе.
Натерпеться лиха. · Лихо одноглазое.
От «лихой», которое сперва значило «превышающий меру, лишний», а потом — «злой». Того же корня «лишний». Фасмер сближает слово с латинским relinquo — «оставляю».
Не буди лихо, пока оно тихо.
Не трогай того, что спокойно, — иначе накличешь беду.
Прощай, да не поминай лихом.
Лихом — злом. Просьба вспоминать без обиды.
В сказках лихо живёт в глухом лесу.
У пословицы «Не буди лихо, пока оно тихо» есть английский двойник с тем же смыслом — Let sleeping dogs lie, буквально «не буди спящих собак».