[о́ко]
род. ока · мн. очи
1. Устар. и поэт. Глаз.
Смежить очи. · Всевидящее око.
Слово общеславянское, очень древнее; родственные ему есть почти во всех индоевропейских языках. Того же корня «очи», «очки», «окно», «окунь».
глаз — обычное слово
Око за око — древнее правило воздаяния.
Око за око, зуб за зуб.
Древнее правило возмездия: отвечать ровно тем же, не больше.
«Око» и «окно» — одного корня: окно буквально «глазок», отверстие, которым дом смотрит наружу. Слово «очки» оттуда же, а вот множественное «очи» — старая форма самого «ока».
око, ока, оку, оком, оке, очи