стыд за чужой поступок, неловкость за другого
Смотрел и сгорал от испанского стыда.
Оборот молодой и книжный. У испанцев есть выражение vergüenza ajena — «чужой стыд», и русское, судя по всему, переведено с него, скорее всего через английский. Широко пошло в 2000-е, вместе с интернетом.
стыд — Тяжёлое чувство от сознания вины, неловкости.