Раз напуганный пугается потом и безобидного.
Говорят о человеке, которого однажды сильно подвели: после обмана он перепроверяет всё, после аварии боится садиться за руль, после увольнения не верит обещаниям.
Его раз обманули, теперь каждую бумагу читает дважды: пуганая ворона куста боится.