[ма́ло]
1. В небольшом количестве.
Мало времени. · Мало кто знает.
От слова «малый»; родня словам «маленький», «малыш», латинскому malus в старом значении «недостаточный».
недостаточно — официально, о нехватке
Мало сказать.
Мал золотник, да дорог.
Золотник — старая мера веса, около четырёх с половиной граммов; им мерили золото. Мал, да ценен.
«Мало» и «маленький» — родня, но работают по-разному: маленький про размер, мало про количество. Русский вообще любит различать эти вещи, а вот многие языки обходятся одним словом — и там «маленький денег» звучит нормально.